Giornale "E' così che si fanno gli affari"

La scena si aprirà prima all'esterno e successivamente all'interno del club Mocambo dove Mickey Cohen incontrerà Courtney Sheldon.

Mickey: Senti, dovrò richiamarti. Ho una faccenda da sbrigare qui.

Johnny: Siediti, Courtney. Questo è Mickey. Mickey, lui è Courtney Sheldon. Cosa vuoi da bere?

Courtney: Scotch. Liscio.

Mickey: Quindi sei tornato a studiare per fare il medico, ragazzo.

Courtney: Sì, esatto, signor Cohen.

Mickey: Quindi vuoi essere sia dottore sia trafficante di droga. Una combinazione interessante, eh?

Courtney: Abbiamo un problema, signor Cohen?

Mickey: Potrebbe darsi, sì. Passare la tua roba al mio ragazzo, Lenny, ti sarà sembrata una bella mossa, ma poi lui s'è messo a venderla all'ingrosso, per così dire. Gli spacciatori in città non sono abituati a rifornirsi senza dare una parte agli intermediari.

Courtney: Lenny mi aveva promesso che non l'avrebbe fatto, signor Cohen, e lavora per lei.

Mickey: Cosa posso dire di Lenny? Fammi pensare... ah sì, è un idiota. Ed è pigro e avido, però è il fratello di mia moglie. Come si fa a fare una torta con questi ingredienti, eh?

Courtney: Allora perché questo è un problema mio, signor Cohen?

Mickey: Beh, ragazzo, l'unico modo di sistemare quest'affare è rifare tutte le dosi. Bisogna tirare fuori la droga da quelle piccole, graziose scatolette e...

Courtney: Fiale.

Mickey: Sì, fiale, giusto... versarle tutte insieme, così possiamo annacquare la roba.

Courtney: Non l'annoierò con i dettagli chimici, ma non funziona così. In questo modo ucciderò ancora più persone.

Mickey: OK, ascolta, vogliamo comprare tutto, ragazzo. Ti offro cinquantamila bigliettoni.

Facendo la sua offerta, Cohen offrirà la mano a Courtney per una stretta, ma quest'ultimo per tutta risposta si alzerà dal tavolo allontanandosi senza salutare.

Mickey: Ehi, ehi... non ti piace la mia offerta?

Dopo aver visto Courtney andare via, Mickey si rimetterà al telefono.

Mickey: Quel ragazzo, Sheldon. Mi sa che lo voglio morto.