Un'altra guerra

la scena si aprirà all'interno dello studio di Harland Fontaine con Elsa che raggiungerà il posto per parlare con il dottore.

Elsa: Buongiorno, dottore.

Harlan: Buongiorno a te, Elsa. Sembri raggiante.

Elsa: Grazie, dottore.

Harlan: Non ti sei fatta vedere spesso, ultimamente. Hai saltato qualche appuntamento.

Elsa: Mi scusi, dottore. Mi sono sentita molto meglio.

Harlan: Sono felice di sentirlo. E a cosa si deve questo miglioramento?

Elsa: C'è un uomo nella mia vita. Mi ha convinta a combattere la mia dipendenza.

Harlan: Ah, il poliziotto di cui ho letto sui giornali. Come ha gestito il crollo nella sua popolarità?

Elsa: Finalmente è in grado di vedere le cose da una prospettiva umana, anzicheè dalla torre d'avorio in cui si era rinchiuso. Ora lui è più forte, e io mi sento più forte perché lo aiuto.

Harlan: Non saresti male come analista tu stessa, Elsa. Vuoi che ci scambiamo di posto?

Elsa: Tutti e due abbiamo scoperto di avere modelli a cui tendere.

Harlan: E sarebbero?

Elsa: Nel mio caso, Lou. Con me ha attraversato l'inferno e ne è venuto fuori ancora sorridendo. Per Cole, il suo amico Jack Kelso.

Harlan: Kelso?

Elsa: Ne ha sentito parlare?

Harlan: No, ma mi piace il suono di questo nome.

Elsa: Cole e Jack stanno lavorando su un caso insieme.

Harlan: Anche Jack è un poliziotto, quindi?

Elsa: No, lavora per il procuratore distrettuale.

Harlan: Cosa?

Elsa: E' un investigatore speciale. Pensavo non lo conoscesse.

Harlan: Non ho mai incontrato il gentiluomo in questione.

Elsa: Sta investigando sulla morte di Lou. Cole pensa che potrebbe essere collegato ad alcuni incendi dolosi. Mi sembra pallido, dottore.

Harlan: Fa freddo qui dentro, Elsa. Penso che chiuderò la finestra. Perché mi guardi così, Elsa?

Con la scusa del chiudere le porte finestra, il dottore si alzerà mettendosi poi dietro Elsa con in mano una sfera di vetro.

Elsa: E' stato lei a trovare a Lou il lavoro alla Elysian, dottore.

Harlan: I tuoi timori sono infondati. Il mio lavoro mi fa incontrare molte persone. Ci sono tanti modi di aiutare i bisognosi. Trovar loro lavoro è solo uno di questi.

Elsa: Non le credo, dottore. L'ho vista con Monroe al club.

Harlan: Mi spiace che tu sia arrivata a questa conclusione, Elsa. Ho sempre apprezzato le nostre conversazioni. Posso vedere il tuo futuro, Elsa... e quello di Cole, il poliziotto... e di Jack, l'investigatore. E' una fine spiacevole e sinistra.

Dopo aver colpito Elsa, un uomo spunterà in casa del dottore sfondando le porte finestra e uccidendo il dottore con una stretta al collo.

Ira: Sono venuto ad aiutarla, dottore. A passare dall'altra parte. Nella prossima vita i suoi peccati saranno tutti perdonati.

Dopo aver ucciso il dottore, l'uomo si chinerà su Elsa e la prenderà tra le braccia portandola via.

Jack: Dev'essere uno di questi posti. Il piromane è un disinfestatore. Deve aver lavorato per uno di questi.

Sterminatori rapidi

Disinfestatore: Posso aiutarti?

Jack: Quanta gente ci lavora, qui?

Disinfestatore: Chi vuole saperlo, figliolo?

Jack: Può diventare una faccenda ufficiale oppure no... dipende da te.

Disinfestatore: Dovresti andare all'ospedale, figliolo. Quel braccio sembra conciato piuttosto male.

Jack: Risparmiati la compassione per chi ne ha bisogno. Io cerco un grosso cowboy che fa le irrorazioni di insetticida. Lavora qui?

Disinfestatore: Qui non lavora nessun tipo del genere.

Jack: Sicuro? Se dovessi essere costretto a ritornare, non sarà piacevole.

Disinfestatore: Sì, sono sicuro.

Controllo infestazioni Westlake

Jack: Lavoro per l'ufficio del procuratore. Sto cercando un grosso cowboy che fa il disinfestatore. C'è un tipo simile qui?

Disinfestatore: Beh, non voglio mettere nessuno nei guai.

Jack: Possiamo anche passare alle cattive... un indirizzo?

Disinfestatore: Sì, vive in una baracca in quello che resta del vecchio Rancho Rincon.

Jack: Grazie.

Ambulatorio chirurgico di Fontaine - Ieri

Rusty: Cole. Ce l'ha fatta.

Cole: Cosa c'entro io in questa storia, Rusty?

Rusty: Dottor Fontaine, il famoso strizzacervelli, morto nel suo studio. Con la spina dorsale spezzata come un grissino. Il sospetto è uno dei suoi pazienti.

Cole: Ho conosciuto Fontaine.

Rusty: La sua ultima paziente è stata Elsa Lichtmann, Cole. Ora è scomparsa. L'infermiera ha detto che ha visto un tipo grosso alla Boris Karloff che la portava via.

Cole: La cosa migliore che puoi fare per aiutarmi, Rusty, è farmi dare un'occhiata in giro.

Rusty: Certo, Cole. Da questa parte.

Cole: Jack si sbagliava. Non è una truffa assicurativa, c'è di mezzo l'espropriazione per pubblica utilità.

Herschel: Di cosa stai parlando, Cole?

Cole: Il governo espropria i terreni che si trovano sul percorso dell'autostrada e paga l'indennizzo in base al valore aumentato dalla presenza delle nuove case.

Herschel: E cosa succede ai poveracci che hanno pagato la caparra?

Cole: Nel caso pegiore recuperano il loro denaro, ma l'organizzazione intasta i milioni del valore aggiunto dei terreni.

Herschel: E dov'è che entra in scena il capo di Jack?

Cole: Lui è la chiave di volta. Lui assicura tutto, e l'assicurazione garantisce per il valore delle case.

Herschel: Che invece non valgono nulla.

Cole: E' solo legna da ardere.

Herschel: E' la truffa del secolo... ma come faremo a dimostrarla, Cole? Il dottore è morto, Monroe è quasi morto dissanguato. Se prendono Jack...

Cole: Ci serve il piromane. Il cowboy dell'Oklahoma. Troviamo lui e troveremo Elsa. Becchiamo lui e li incastriamo tutti.

Jack: Petersen. Mi serve aiuto. Ho incastrato Monroe, Fontaine e tutti gli altri. Tutto torna, e si arriva fino in cima alla piramide. Vediamoci all'entrata dei tunnel sotto il fiume, subito a nord del ponte della First Street, tra circa mezz'ora. Niente domande, venga e basta.

Chiusa la chiamata con il procuratore, Jack contatterà la polizia per mandare un messaggio a Cole.

Jack: Parla l'investigatore del procuratore, Jack Kelso. Ho un messaggio radio urgente per il detective Cole Phelps...

Stazione di polizia di Wilshire

KGPL: KGPL Chiama 11 K. 11 King, rispondete.

Herscel: Parla pure, KGPL.

KGPL: 11 K, parlate con il testimone. Un 207 appena avvenuto al canale di scarico subito a nord del ponte della First Street. L'investigatore Jack Kelso segnala la presenza di un sospetto rapitore con un ostaggio nei tunnel sotto il fiume. 11 K interviene, codice 3.

Herscel: Ricevuto. A che gioco sta giocando Jack? E' una specie di suicidio. Metà della polizia di Los Angeles sarà lì a dargli la caccia.

Cole: Dobbiamo arrivare là per primi.

86 Adam: A tutte le unità, rimanete in attesa, 86 Adam insegue il veicolo sospetto in movimento in direzione sud-ovest su Sunset Boulevard. Il veicolo appartiene a Jack Kelso, una Chevrolet Fleetline blu scuro, targa numero 4 William 0-2-8-6. Auto 86 Adam all'inseguimento.

Cole: Hanno trovato la macchina. Gli servirà aiuto per raggiungere il fiume.

Breve transizione con il filmato che ci mostrerà Herschel e Cole alla ricerca di Kelso che spunterà di fronte agli uomini a Pershing Square.

Herscel: E' la macchina di Kelso.

Cole: E questo chi è?

Jack: Petersen. Assistente del procuratore.

Herschel: Cosa ci fa qui?

Jack: E' venuto a coprirci il culo.

Cole: Io entro, Jack.

Jack: Nessuno ha intenzione di fermarti. Ho trovato questo, al ranch. Ha marcato i percorsi che utilizza. Io entro da qui. Cole, tu vai all'entrata successiva. Biggs, prendi la macchina e copri questo punto. Penso che sia la sua uscita di emergenza. Cole, è uno dei nostri...

Cole: Di cosa stai parlando?

William: Fermi dove siete!

Jack: Capito?

Cole: D'accordo.

Jack: Petersen, vuole diventare procuratore distrettuale? Beh, cerchi di meritarselo.

William: Quindi Kelso è il tuo uomo, Petersen? E lavora con Phelps? Un ragazzo utile, quel Kelso.

Leonard: Sì, davvero, capo. Lei non può immaginare che cos'hanno scoperto quei due. Un complotto che arriva fino ai massimi livelli. Spero proprio che lei non risulti implicato.

William: Saresti tu il nuovo pezzo da novanta, Petersen?

Leonard: Così pare.

William: E tu pensi che ne possa uscire vivo?

Leonard: Credo di sì. E' difficile liberarsi di uno come lui.

William: D'accordo, Petersen. Sono tutto orecchie. Qual è la tua offerta?

Jack: Sta bene, principessa?

Elsa: Sono stata meglio. Lui mi ha salvata dal dottore.

Jack: Ciao, Tex. Ti ricordi di me?

Ira: Non ne sono sicuro. Sei venuto a ucciderla?

Jack: Perché dovrei fare una cosa simile, soldato?

Ira: Non è per questo che siete venuti tutti?

Jack: Sono qui per portarla via.

Ira: Lei, ma non me. Non sei venuto per me.

Jack: No. Per te finisce qui.

Ira: Tu eri con il Sesto sullo Sugar Loaf, non è vero?

Jack: Sì.

Ira: E a Naha...

Jack: Sì.

Ira: Tu sei il sergente Jack Kelso, non è vero? Dov'è la tua uniforme, sergente?

Jack: A casa, nell'armadio, Hogeboom! La guerra è finita, soldato!

Ira: Lo so, sergente... ora combatto un'altra guerra. Ora combatto per conto di Dio.

Jack: Combattiamo tutti per conto di Dio, Ira.

Ira: Ognuno a suo modo. Non tutti lo capiscono.

A questo punto sulla scena comparirà anche Cole che inizialmente terrà sotto mira Ira.

Cole: Elsa, stai bene? Allontanati da lei.

Jack: Va tutto bene, Cole. Non vuole farle del male. Ira era con noi a Okinawa.

Cole: Cosa? Conosci questo tizio?

Ira: Non ti ricordi di me, tenente? Io di te mi ricordo.

Cole: No, non credo...

Ira: Mi hai ordinato tu di incendiare la caverna, tenente. Quella caverna piena di civili, un ospedale.

Elsa: Di cosa sta parlando?

Cole: Eravamo in guerra. Per l'amor del cielo, non posso essere responsabile di tutto quello che è successo!

Ira: Non do la colpa a te, tenente. Tu mi hai aiutato ad aiutare altre persone.

Jack: Ira è impazzito a Okinawa, principessa.

Cole: E Sheldon ha chiesto al dottore di aiutare a ritrovare il senno.

Ira: Il dottore mi ha aiutato a trovare la mia strada e io l'ho aiutato a passare a una vita migliore.

Jack: Adesso Elsa se ne va, Ira. Starà bene. Hai aiutato anche lei, sai. Portala fuori di qui. Biggs ti aiuterà. L'uscita è qui vicino.

Cole: Jack, quest'uomo mi serve per chiudere il caso.

Jack: Questo povero bastardo non ti ha già dato abbastanza? Portala via, subito.

Elsa: Per l'amor di Dio, Jack! Cosa vuoi fare?

Ira: Non piangere, signorina. Il sergente Kelso è venuto a darmi una mano. Sono fiero di essere stato sotto il tuo comando, Jack.

Jack: Esci da qui, Cole.

Elsa: Ha ucciso quell'uomo.

Cole: Gli stava facendo un favore, Elsa.

Herschel: Cole, vieni su. Ora apro la grata.

Cole: Presto, Hersch. L'acqua sta salendo. Prima tu.

Herschel: Passala su.

Con i condotti che rilasceranno sempre più acqua, Jack raggiungerà l'uscita.

Jack: Via di qui!

Cole: Tocca a te, Jack.

Jack: Non voglio discutere.

Cole: Sei ferito, Jack. Lascia che ti aiuti.

Herschel: Che cosa stai aspettando?

Jack: Salta, Cole! Salta adesso!

Cole: Addio...

Cappella di Chichester

Roy: Siamo qui riuniti per onorare la memoria del detective Cole Phelps. Cole Phelps era un uomo eccezionale.

William: Udite udite.

Roy: Un eroe di guerra che ha guidato i suoi uomini con grande valore... e, grazie al suo coraggio, si è guadagnato uno dei riconoscimenti più alti del paese. Un poliziotto accusato ingiustamente, che non ha mai perso la fiducia nell'LAPD e nel sistema...

Elsa: Porco! Tu infanghi la sua memoria.

Jack: Elsa...

Elsa: Levati di torno, Jack. E ti definiresti suo amico?

Roy: Un detective che ha lottato per smascherare la malvagia corruzione di un assassino, il dottor Fontaine, e del rapace magnate dell'edilizia Leland Monroe.

Jack: Vai da lei, ti spiace, Herschel?

Herschel: Non sei mai stato suo amico, Jack.

Jack: Credo che tu abbia ragione. Herschel?

Herschel: Sì, Jack?

Jack: Non sono mai stato suo nemico.

Herschel: Penso che lo sapesse, Jack.

Roy: ... e che alla fine per questo ha dato la vita. Un buon marito, un buon padre e, se posso aggiungerlo, un buon amico.