L'omicidio della calza di seta

La scena si aprirà all'interno di un Diner con Cole che raggiungerà il capitano James e Rusty già seduti ad un tavolo.

James: Stavo dicendo a Finbarr, qui, che stai facendo un ottimo lavoro. Siediti.

Rusty: Sì, è il mio vero nome. E ora puoi dimenticartene per sempre.

James: Ragazzi, avete un nuovo caso. Una povera donna ispanica è stata assassinata vicino al municipio e abbandonata nuda in un vicolo.

Cole: Un'altra donna nuda, signore?

James: Sì. Ce n'è stata una serie da quando il mostro della Dalia ha colpito per la prima volta...

Rusty: Phelps sta cercando di suggerire gentilmente che a suo parere il caso Mendez è un falso.

James: Beh, giovane Phelps, in polizia qualche volta si vince e qualche volta si perde.

Cole: E' contento del caso Moller, signore?

James: Al settimo cielo, ragazzi. Il procuratore distrettuale è contento delle prove, del testimone e della mancanza di alibi. Ora... andate là fuori e catturate un altro peccatore per me.

Scena del crimine

Clyde: Detective, siamo pronti per lo show. Vi accompagno.

Dopo una camminata tra i vicoli raggiungeremo la scena del crimine dove si trovano già il coroner e Pinker.

Malcolm: Oh, Cristo.

Cole: Carruthers, Pinker.

Malcolm: La causa della morte è piuttosto evidente. Abbiamo pensato che fosse meglio aspettarvi. Quando siete pronti.

Cole: Nel caso Moller le prove erano robuste. Non sono tanto convinto per Mendez.

Rusty: Il modo migliore di farla franca, con un omicidio, è affibbiarlo a qualcun altro. Scommetto che questo è un emulatore.

Ray: Strangolata, pestata, nuda...

Rusty: Sì, sì, sì, conosciamo il modus operandi. Come lo conosce ogni stronzo che uccide la moglie o la fidanzata e cerca di cavarsela. Ho parlato con Brown: lui crede ancora che il mostro della Dalia abbia esperienza medica.

Cole: Quattro donne uccise e messe in bella mostra, ognuna con un messaggio.

Rusty: Sulla Moller non c'erano messaggi. Phelps, così non arriviamo da nessuna parte.

Cole: Hai qualcosa per noi, Mal?

Malcolm: Ferite alla testa dovute al contatto con la strada. Lividi inflitti da una scarpa da uomo, piccola. Trauma da arma contundente alla regione occipitale, alla base del cranio. Avrebbe potuto essere fatale, ma i chiari segni di strangolamento sembrano escluderlo.

Ray: Il rossetto sembra dello stesso colore degli altri casi. Vedo se riesco a stabilire la marca.

Residenza di Antonia

Barbara: Solo un momento... scusate, posso aiutarvi?

Cole: LAPD, signora. Detective Phelps e Galloway. La signora Maldonado vive qui?

Barbara: Sì. Sono Barbara Lapenti, la padrona della pensione. C'è qualche problema?

Cole: Temo di sì, signora. Le spiace se entriamo? Possiamo parlare in privato da qualche parte?

Barbara: Certo. Seguitemi, andiamo in salotto. Pulitevi i piedi prima di entrare, detective. Da questa parte.

La signora Lapenti aprirà a questo punto la porta a sufficenza per farci entrare e una volta raggiunto il salotto, continueremo la nostra discussione.

Cole: La signora Maldonado è stata trovata morta questa mattina.

Barbara: Morta. Oh, no... non può essere...

Cole: Temo che sia stata assassinata, signora. Dovremo dare un'occhiata alle sue cose.

Barbara: Non posso crederci. Una persona così piena di vita... morta. La sua camera è al piano di sopra. Ultima porta a sinistra.

Cole: Grazie, faremo in fretta.

Cole: Se se la sente, signora, avremmo qualche domanda.

Barbara: Sì, detective. Farò del mio meglio.

Domanda: Possibili sospetti?

Cole: Conosce qualcuno che avrebbe potuto avercela con la signora Maldonano?

Barbara: Quel verme del marito, Angel... lei stava chiedendo il divorzio.

Rusty: Se avessi ucciso ogni moglie che mi ha chiesto il divorzio, avrei fatto una strage.

Barbara: Vuole fare lo spiritoso, giovanotto?

Rusty: Nossignora.

Interpretazione: Verità

Cole: Cosa può dirci di Angel Maldonado?

Barbara: L'aveva sposato a diciassette anni. Lui era cattivo con lei, molto cattivo. Lei era una brava ragazza... forse un po' troppo bigotta, ma brava.

Domanda: Movimenti della vittima

Cole: A che ora è uscita Antonia, ieri?

Barbara: Intorno alle 9.

Cole: Sa dove andasse?

Barbara: No, io... non ho idea. Era una brava ragazza, ma con me non si confidava.

Interpretazione: Dubbio

Cole: Una vecchia strega ficcanaso come lei sa tutto delle persone che vivono sotto il suo tetto. Dov'è andata?

Barbara: Penso andasse in un locale. Ultimamente beveva parecchio.

Cole: E questo locale ha un nome?

Barbara: El Dorado Bar. E' un posto per latini sulla North Los Angeles Street.

Rusty: Appena a un paio di isolati da dove abbiamo trovato il corpo.

Domanda: Segni di effrazione

Cole: Qualcuno si è introdotto in casa?

Barbara: No. Non può essere.

Interpretazione: Menzogna

Cole: Non sta dicendo la verità, signora Lapenti. Cos'ha da nascondere?

Barbara: Non so di cosa sta parlando.

Prova: Finestra forzata

Cole: Forse Antonia ha perso le chiavi e ha usato una sbarra di ferro per forzare la finestra sul retro?

Barbara: Ho sentito un rumore di primo mattino. Ho pensato che fosse un procione con le bottiglie del latte. Se si sapesse in giro sarebbe grave per i miei affari, ho una reputazione da proteggere.

Domanda: Matrimonio in crisi

Cole: Antonia era separata dal marito?

Barbara: Sì, era venuta qui dopo la separazione dal marito, due mesi fa.

Cole: Ma Antonia portava ancora la fede nuziale?

Barbara: Aveva la fede e una collanina. Portava sempre una collanina con un simbolo religioso. Non aveva altri gioielli.

Interpretazione: Menzogna

Cole: E che mi dice del suo braccialetto?

Barbara: Non ne so niente.

Prova: Fotografia di un braccialetto portafortuna

Cole: Nella foto del matrimonio ha un braccialetto portafortuna.

Barbara: Ah, quello? Non lo metteva mai. Gliel'aveva comprato lui. Lo teneva sempre in una scatola di legno.

Cole: Grazie, signora. Ci è stata di grande aiuto.

Barbara: Andate a prendere quel porco del marito, mettetelo in cella e buttate via la chiave.

Bar El Dorado

Diego: Cosa vi posso offrire?

Cole: LAPD. Detective Phelps e Galloway.

Diego: Diego Aguilar. Come posso aiutarvi?

Cole: Era al bancone la notte scorsa?

Diego: Sì, insieme a un ragazzo che ci ha mandato l'agenzia.

Cole: Per caso è passata una donna sui 20 anni, ispanica, che ha bevuto parecchio?

Diego: Di ragazze così ce ne sono un sacco, qui, ma ho capito di chi state parlando. Antonia Maldonado. Cos'ha fatto?

Cole: E' stata uccisa ieri notte.

Diego: Oh, merda.

Cole: La conosceva bene? Veniva qui spesso?

Diego: Diavolo, no. Ma ieri sera era eccitata, parlava male del marito. Una scena che vedi spesso, se lavori in un bar. Era così sbronza, ieri notte, che si è dimenticata una lettera sul bancone. Ve la mostro.

Cole: Le carte del divorzio. Le ha aperte?

Diego: Non ce n'è stato bisogno. Lei gridava, le agitava mostrandole a tutti. Diceva che gliel'avrebbe fatta pagare.

Domanda: Gioielli mancanti

Cole: Ricorda se indossava qualche gioiello?

Diego: Aveva una collanina con una medaglietta, una cosa religiosa penso. Il ragazzo dell'agenzia ne saprà di più, è lui che le ha servito la birra.

Cole: E quando se n'è andata?

Diego: Non lo so con precisione.

Interpretazione: Dubbio

Cole: Dov'è andata? Mi dia qualche informazione o la polizia dovrà cominciare a interessarsi a questo locale.

Diego: Ehi, calma. Voleva un taxi. OK? Il telefono non funzionava. Il più vicino che conosco è dal fruttivendolo dall'altra parte della strada, così le ho suggerito di andare là. Sembrava riluttante.

Domanda: Movimenti della vittima

Cole: Quand'è uscita, Antonia ha detto dove stava andando?

Diego: Ha detto che avrebbe dato le carte a suo marito, così gli avrebbe levato quel sorriso dalla faccia. Secondo me era spaventata a morte e aveva bevuto per farsi coraggio.

Interpretazione: Verità

Cole: Qualcuno s'è interessato a lei?

Diego: Una bella ragazza molto sbronza? Secondo voi? Però è riuscita a liberarsi di loro.

Cole: Grazie, è stato di grande aiuto.

Diego: Nessun problema. Ehi... beccatelo, quel bastardo, OK?

Cole: Faremo del nostro meglio. Un'ultima domanda: quale misura di scarpe porta, signor Aguilar?

Diego: 43 abbondante. Ho i piedi grandi.

Cole: Signore, lavora qui?

Clem: Scusa, amico. Faccio solo le consegne.

Rusty: Da dove?

Clem: Dal fruttivendolo Just Picked, dall'altra parte della strada.

Cole: Un fruttivendolo consegna qui?

Clem: Certo che sì. I messicani adorano il limone nella tequila.

Cole: Bene, grazie.

Casa dei Maldonado

Rusty: Phelps, la cosa potrebbe mettersi male. Scordati di bussare. Lo prenderemo di sorpresa.

Angel: Ehi, ma che cazzo...?

Rusty: LAPD, figlio di puttana. Ti dichiaro in arresto.

Rusty: Cavolo, piazzano dei colpi mica male. Ammanetta questi figli di puttana, Phelps.

Cole: LAPD. Siete in arresto. Chiama i rinforzi, Finbarr.

Rusty: Galloway, distintivo numero 5-6-4. Mi serve una macchina al 330 di North Hill Street. Dobbiamo trasportare due sospetti alla centrale.

Cole: Tua moglie è stata uccisa, Angel.

Angel: Antonia? Oh Dio, no...

Cole: Dov'eri la notte scorsa, Angel?

Angel: Sono stato qui con mio fratello tutta la notte, dannazione! Pensi che ucciderei mia moglie?

Rusty: Dobbiamo dare una bella ripassata a questo posto e parlare con i vicini.

Appartamento 301

Vicino #1: Buh! Ehi, scusate. Sto giocando con i miei bambini.

Cole: LAPD. Era qui ieri notte?

Vicino #1: Sì. Io e mia moglie siamo separati e ieri notte avevo io i bambini. Li ho messi a letto e me ne sono andato a dormire presto. Grazie.

Appartamento 302

Maria: Sì?

Cole: LAPD, signora. Ha sentito qualcosa ieri notte?

Maria: Sì, altroché. La signora Maldonado si è precipitata fuori e il marito le è corso dietro.

Cole: Li ha visti, signorina...?

Maria: Aranda. Avevo aperto la porta di uno spiraglio.

Cole: In seguito ha visto il signor Maldonado tornare dentro?

Maria: No.

Cole: Grazie, ci faremo sentire.

Appartamento 305

Vicino #2: Che cosa vuoi?

Cole: LAPD. Stiamo facendo qualche domanda.

Vicino #2: Facciamo in fretta, io lavoro di notte.

Cole: Perciò non era in casa ieri notte?

Vicino #2: No, ero al lavoro.

Cole: Sa se la signora Maldonado litigava molto con il marito?

Vicino #2: Quei due? Stanno sempre a strillare.

Cole: Grazie.

Stazione centrale di polizia

Mel: Il capitano vi sta aspettando di sotto con Pinker.

James: Entrate, ragazzi. Phelps, hai già incontrato Finis Brown?

Cole: Piacere di conoscerla, signore.

Finis: Queste informazioni sono confidenziali. Non devono uscire da questa stanza.

Ray: La nuova lettera è stata ritrovata sul sedile posteriore di un taxi. Il tassista pensa che sia stata infilata dal finestrino, non abbandonata da un cliente.

Finis: In ogni caso stiamo facendo una verifica sui passeggeri delle ultime 24 ore.

James: Bene.

Ray: Come le precedenti, è stata realizzata assemblando titoli e testi dal Times e dall'Examiner, successivamente incollati su una busta.

Cole: E l'altra nota?

Ray: Questa invece è una novità. Un poema battuto a macchina.

Cole: Ti spiace se do un'occhiata?

Ray: Prego. Abbiamo già esaminato con cura entrambi i documenti. Ci ha passato su della benzina: non c'è speranza di trovare impronte.

Finis: E' per questo che vi abbiamo chiamati.

Ray: Pensi sia vera?

Cole: No, a meno che non sia un genio.

Rusty: Ti piace il poema di questo maniaco?

Cole: No, mi piace Shelley. E' stata scritta più di cent'anni fa.

Rusty: Shelley? Certo... lo sapevo.

James: Vedi, Finis? Ti avevo detto che è un ragazzo sveglio.

Finis: Certo, ma cosa c'entra con il caso?

Cole: E' il "Prometeo Liberato". Prometeo era un titano, un personaggio sovrumano che sfidò gli dèi per donare il fuoco all'umanità.

Rusty: Il pazzo della Dalia crede di essere superman?

Cole: Ne so quanto voi. Una cosa è certa: ha studiato. Che dire del collegamento con il caso Henry?

James: Forse le parole le ha prese dai giornali. Come hai detto è dannatamente astuto, ed è chiaro che ci gode a prendersi gioco di noi. Come va con il caso Maldonado?

Rusty: Abbiamo preso il marito. Non l'abbiamo ancora interrogato.

James: Beh, allora muoviamoci, ragazzi; vediamo se riusciamo a spezzarlo.

Cole: Ci siamo calmati, Angel?

Angel: Cosa vuole che dica? Ero con Antonio la notte in cui è morta, ma ha lasciato l'appartamento. E' stata l'ultima volta che l'ho vista.

Domanda: Ultimo contatto con la vittima

Cole: Così tua moglie ti ha fatto visita ieri notte. A che ora?

Angel: Tardi. Intorno a mezzanotte, credo. Non è rimasta a lungo.

Interpretazione: Menzogna

Cole: Stai mentendo, Angel. L'hai pedinata. Io credo che l'abbia uccisa tu.

Angel: E' fuori di testa. Mio fratello le confermerà che ero a casa.

Prova: Alibi del marito

Cole: Abbiamo un testimone che conferma che stavate litigando, poi tua moglie è uscita, tu l'hai seguita e non sei tornato indietro.

Angel: Lo so che sembra brutto, ma non è andata così. Abbiamo litigato, è vero. E' corsa fuori e io l'ho seguita, ma lei è salita su una macchina all'angolo...

Cole: La macchina la stava aspettando? Puoi descrivere chi guidava?

Angel: No, era troppo buio. La macchina però era una Ford coupé marrone.

Domanda: Procedura di divorzio

Cole: Tu e tua moglie non andavate d'accordo. Lei aveva chiesto il divorzio. Per questo l'hai uccisa?

Angel: Litigavamo, sì, ma non stavamo divorziando.

Interpretazione: Menzogna

Cole: Non ti credo, Angel. Il divorzio era praticamente fatto. Lei ha tirato troppo la corda e tu sei scoppiato.

Angel: Gliel'ho detto, non avrei accettato il divorzio.

Prova: Richiesta di divorzio

Cole: Il giudice aveva già fissato la data. Saresti finito alla gogna, tutti avrebbero saputo come la trattavi, Angel.

Angel: Antonia... oh, Gesù. E' arrivata ubriaca, fuori di testa. Lei non beve mai. Si è messa a frugare nella borsa, diceva che voleva darmi le carte del divorzio... divorzio, capisce? Le ho dato uno schiaffo. Lei ha gridato ed è scappata via. E' la verità.

Cole: Che misura di scarpe porti, Angel?

Angel: 42. Che le importa?

Domanda: Gioielli rimossi dal corpo

Cole: Quando abbiamo trovato tua moglie, non aveva gioielli. Ieri notte aveva la sua medaglietta?

Angel: Certo, la indossava sempre.

Interpretazione: Verità

Cole: E il braccialetto portafortuna? Ce l'aveva?

Angel: Sa anche di quello? Non lo metteva mai. Non le piaceva. Lo teneva sempre chiuso in quella sua scatola.

Domanda: Comicia sporca di sangue

Cole: Tua moglie è stata brutalmente assassinata. Come spieghi la tua camicia piena di sangue?

Angel: Ah, quella? Mi sono tagliato radendomi.

Interpretazione: Dubbio

Cole: Angel, non ho intenzione di sprecare altro tempo. Dammi qualcosa di concreto o ti incrimino per omicidio.

Angel: Mio fratello, Hipolito, ieri notte ha detto brutte cose su Antonia. Gli ho tirato un pugno, ci siamo picchiati.

Cole: Continua.

Angel: Ha detto che veniva dal bar El Dorado.

Cole: E...

Angel: Non è uno dei posti che frequento. Normalmente compravamo la frutta giù in strada, ma il tipo viscido che sta lì si spogliava mia moglie con gli occhi.

Cole: Qual'è il nome di questo fruttivendolo?

Angel: Fruttivendolo Just Picked. E' in Ord Street, Downtown.

Cole: Un'ultima domanda, Angel. Cosa ti dicono le parole "bacia il sangue"?

Angel: Niente. Mi sembra una schifezza.

Cole: Non sei affatto fuori dai guai, Angel. Ora te ne torni in cella. Pensa bene, rifletti, forse c'è qualcosa che ti sei dimenticato di raccontarci.

Fruttivendolo Just Picked

Cole: Singore, sono... un attimo. Lei ha un aspetto familiare.

Clem: Sì... nel bar, certo. Cosa vi porta qui?

Cole: LAPD. Detective Phelps e Galloway.

Clem: Clem Feeney. Cosa posso fare per voi?

Cole: Per caso ha visto una ragazza ieri notte, 21 anni, ispanica?

Clem: Certo, è entrata qui. Perché lo chiedete?

Domanda: Collanina religiosa molto particolare

Cole: Indossava una collanina?

Clem: Non l'ho notata.

Cole: Non stava facendo attenzione, Feeney?

Clem: Ehi, si sta facendo un'idea sbagliata.

Interpretazione: Dubbio

Cole: Esattamente, quanta frutta vende dopo la mezzanotte, Clem?

Clem: Eh... non molta. D'accordo, vendo anche qualche bottiglia, dopo la chiusura dei bar. Non voglio problemi. Cerco solo di fare qualche soldo.

Domanda: Contatto con la vittima

Cole: E' arrivata intorno a mezzanotte?

Clem: Sì, più o meno. Ha usato il telefono per chiamare un taxi e poi se n'è andata.

Interpretazione: Dubbio

Cole: Conosceva già la signora Maldonado, non è vero Clem?

Clem: Certo, l'avevo già incontrata. Sembrava una tipa a posto. Un giorno il marito è andato fuori di testa quando ha visto che le stavo parlando. Non era mai tornata prima di ieri notte.

Domanda: Movimenti della vittima

Cole: Sa dov'è andata?

Clem: Voleva un taxi, ma non sono riuscito a chiamarlo. Stavo per offrirle un passaggio, ma poi si è fermata una macchina e lei è salita.

Interpretazione: Verità

Cole: Può descriverla?

Clem: Una Ford coupè marrone, mi pare. Lei sembrava consocere il tizio alla guida.

Cole: Le spiace se diamo un'occhiata in giro?

Clem: E perché vorreste farlo?

Rusty: Perché abbiamo deciso così.

Clem: Per me potete anche farlo. Ma non serve un mandato o cose del genere? I miei diritti...

Rusty: Clem... shhh.

Rusty: Questo fruttivendolo del cazzo ha circa dieci secondi per giustificarsi prima che gli strappi via le braccia.

Cole: Clem?

Cole: Sei malato, Clem. Hai bisogno di aiuto.

Dopo l'arresto, la scena tornerà all'interno della sala dei liquori del Just Picked dove verremo raggiunti dal capitano per la valutazione finale.

James: Su questo caso avete fatto un ottimo lavoro, signori. Quella povera donna ora può riposare in pace. Andrò di persona a visitare il mostro e gli ricorderò che in questa città il crimine non rimane mai impunito. Quando al Pronto Soccorso avranno finito con lui, lo metteremo di fronte a una giuria. Questo pomeriggio vedo il sindaco, ragazzi, e state pur certi che gli farò i vostri nomi. Andate pure.